UPOZORNĚNÍ: Z důvod, že prodejce zboží Gadgets House s.r.o. přestal fungovat a reagovat na objednávky, tak jsem dočasně mimo provoz. Budeme hledat vhodnou náhradu a pokusíme se brzy vrátit do hry.

Světový den překladatelů

Světový den překladatelů

Světový den překladatelů se slaví každoročně 30. září, na den sv. Jeronýma, ochránce a patrona překladatelů. Sv. Jeroným, který se narodil kolem roku 347 a zemřel kolem roku 420, byl významným teologem, historikem a překladatelem, jenž stál za latinským překladem Bible, známým jako Vulgata.

Tento den má za cíl upozornit na význam a úlohu překladatelů a tlumočníků ve společnosti. Bez jejich práce by nebylo možné překonat jazykové a kulturní bariéry, které nás rozdělují. Překladatelé jsou klíčovými hráči v mezinárodní komunikaci, ať už se jedná o politické, hospodářské, vědecké nebo kulturní výměny.

V době globalizace a rychlého technologického rozvoje se rola překladatelů stává ještě důležitější. Naše společnost čelí narůstající potřebě vzájemného porozumění a spolupráce mezi různými kulturami a národy. Překladatelé nám umožňují přístup k informacím, znalostem a myšlenkám z celého světa, čímž přispívají k obohacení našich životů a vzájemného respektu.

Překladatelství je náročné povolání, které vyžaduje značné dovednosti, trpělivost a odhodlání. Překladatelé musí nejen ovládat jazyk a gramatiku obou jazyků, ale také porozumět kontextu, kultuře a specifickým odlišnostem daného jazyka. Musí být schopni převést myšlenky a nuance z jednoho jazyka do druhého, aniž by ztratili původní význam a emocionální náboj.

Světový den překladatelů je příležitostí k ocenění práce těchto neviditelných hrdinů, kteří každodenně umožňují naši komunikaci a porozumění napříč jazykovými bariérami. Je to také čas pro osvětu o významu a potřebě kvalitního překladu, který má hluboký dopad na naše životy a společnost.

Světový den překladatelů přináší různé akce a oslavy po celém světě, které mají za cíl zvýšit povědomí o důležitosti překladatelské práce a podpořit profesní rozvoj překladatelů. Konference, semináře, workshopy a kulturní akce jsou pořádány ve spolupráci s překladatelskými organizacemi, jazykovými školami a institucemi. Překladatelé mají možnost setkávat se s kolegy, sdílet zkušenosti a věnovat se zdokonalování svých dovedností.

Význam překladatelů je patrný také v literatuře a umění, kde překladatelé umožňují šíření děl a myšlenek napříč kulturami. Díky překladatelské práci můžeme číst díla Williama Shakespeara, Gabriela Garcíi Márqueze, Harukiho Murakamiho a dalších slavných autorů v našem mateřském jazyce. Překladatelé tak přispívají k rozšíření našeho kulturního obzoru a pochopení různorodosti světa.

Světový den překladatelů je také příležitostí k přemýšlení o budoucnosti překladatelství ve světle technologického pokroku. V posledních letech se strojový překlad a umělá inteligence stávají stále výkonnějšími, což může mít zásadní dopad na povolání překladatelů. Je však důležité si uvědomit, že lidský překladatel zůstává nenahraditelný v mnoha aspektech, zejména pokud jde o zachování kulturních a jazykových nuancí.

Zajímavost

Mnoho slavných osobností z historie bylo také překladateli. Například anglický dramatik Christopher Marlowe překládal díla z latiny a italštiny do angličtiny, a německý básník a filozof Johann Wolfgang von Goethe překládal z francouzštiny, italštiny, španělštiny a angličtiny do němčiny. Tato skutečnost poukazuje na to, že překladatelství je umění, které ovlivňuje a obohacuje naše kulturní dědictví.

Pro Dudlu napsal: David Hons

6433 položek celkem
Obrázek
1 470 Kč

Věk: 12-36 m, barva: orange, TOYZ, nosnost do 25kg.

Kód: 83026601
Obrázek
959 Kč

Vel. 50, 5D, barva: růžová, bílá

Kód: 73184001
Obrázek
259 Kč

Vel. 56, Baby Nellys, kr. rukáv, Barva: bílá, Bavlna

Kód: 16384201
Obrázek
259 Kč

Vel. 56, Baby Nellys, dl. rukáv, Barva: bílá, Bavlna

Kód: 16384101
Obrázek
259 Kč

Vel. 56, Baby Nellys, kr. rukáv, Barva: sv. modrá, Bavlna

Kód: 16384001
Obrázek
746 Kč

Vel. 56, barva: růžová-šedá

Kód: 37555901
Obrázek
259 Kč

Vel. 56, Baby Nellys, dl. rukáv, Barva: sv. modrá, Bavlna

Kód: 16383801
Obrázek
1 470 Kč

Věk: 12-36 m, barva: zelené, green, TOYZ, nosnost do 25kg.

Kód: 83026801
Obrázek
1 470 Kč

Věk: 12-36 m, barva: white, bílá, TOYZ, nosnost do 25kg.

Kód: 83026701
Obrázek
469 Kč

TEKTORADO, Věk: 5+, Rozměry po složení : 97 x 90 x 82,5 cm (výška) cm

Kód: 81751001
Obrázek
469 Kč

Věk: 3+, Rozměry po složení : 80 x 80 x 130 (výška) cm

Kód: 81750001
Obrázek
319 Kč

Věk: 7+, rozměr: 16.5 x 11 x 4 cm

Kód: 36454101
Obrázek
413 Kč

Věk: 3+, roz: 87 x 71 x 88 cm

Kód: 94532601
Obrázek
1 175 Kč

Věk: 12-36 m, barva: modrá, TOYZ Fiat 500 pink

Kód: 83026501
Obrázek
1 175 Kč

Věk: 12-36 m, barva: modrá, TOYZ Fiat 500 white

Kód: 83026401
Obrázek
1 175 Kč

Věk: 12-36 m, barva: modrá, TOYZ Fiat 500 blue

Kód: 83026301
Obrázek
7 135 Kč

Věk: 3-8 let, max. nosnost: 25kg, barva: červená, TOYZ G63 AMG

Kód: 92112801
Obrázek
759 Kč

Věk: 3+, roz.: 100 x 100 x 117 cm

Kód: 14522601
Obrázek
7 135 Kč

Věk: 3-8 let, max. nosnost: 25kg, barva: černé, TOYZ G63 AMG

Kód: 92112701
Obrázek
389 Kč

barva: bílá/béžová, vhodné od 18m+, MALTEX

Kód: 67754501
Obrázek
389 Kč

barva: bílá/bílá, vhodné od 18m+, MALTEX

Kód: 67654501
Obrázek
389 Kč

barva: bílá/šedá, vhodné od 18m+, MALTEX

Kód: 67554501
Obrázek
489 Kč

Vel. 56, barva: olivová, Letní dívčí 2D sada, Z&Z

Kód: 73197901
Obrázek (6)
739 Kč

Vel. 56, barva: růžová, ohrnovací růkávky, KAZUM

Kód: 74186701
Obrázek
1 172 Kč

Věk: 18 m+, max. nosnost: 25kg, barva: zelená, TOYZ

Kód: 82117001
Obrázek
1 172 Kč

Věk: 18 m+, max. nosnost: 25kg, barva: šedá, TOYZ

Kód: 82116001
Obrázek
3 169 Kč

Milly Mally, věk: + 10m - 72m, barva: šedá

Kód: 24481401
Obrázek
1 172 Kč

Věk: 18 m+, max. nosnost: 25kg, barva: červená, TOYZ

Kód: 82115001
Obrázek
3 169 Kč

věk: 10 m+, barva: růžová

Kód: 15481101
Obrázek
789 Kč

Vel. 56, barva: růžová, KAZUM

Kód: 70113501
Obrázek (3)
239 Kč

Obvod: 34-40cm, vel. 56/62, KAZUM, barva: růžová

Kód: 52907101
Obrázek (2)
169 Kč

Vel: 56/62, délka stélky: 8 cm, barva: růžová, KAZUM

Kód: 74256401
Obrázek
7 550 Kč

Věk: 3-8 let, max. nosnost: 25kg, barva: červená, TOYZ hektor

Kód: 92112501
Obrázek
7 550 Kč

Věk: 3-8 let, max. nosnost: 25kg, barva:žlutá, TOYZ hektor

Kód: 92112401
Obrázek
7 550 Kč

Věk: 3-8 let, max. nosnost: 25kg, barva: modrá, TOYZ hektor

Kód: 92112201
Obrázek
199 Kč

Vel. M, 2ks, průtok: střední

Kód: 12510801
Obrázek
1 249 Kč

Milly Mally Ranger, barva: bílá, Věk: od 2 let

Kód: 11933801
Obrázek
679 Kč

rozměr: cca 70 x 77 cm. Barva: zelená, výplň v ceně, snímatelný potah

Kód: 35858101
Obrázek (1)
634 Kč

Barva: hnědá, Baby Nellys ®

Kód: 91221001
Obrázek
679 Kč

rozměr: cca 70 x 77 cm. Barva: bílá, výplň v ceně, snímatelný potah

Kód: 36388101
Obrázek
479 Kč

rozměr: cca 80 x 80 cm. Barva: mátová

Kód: 34123701
Obrázek
199 Kč

na matraci 120 x 60 cm, Bavlna Baby Nellys

Kód: 11759701
Obrázek (1)
459 Kč

Vel. 80, barva: růžová, starorůžová, Baby Nellys

Kód: 22865701
Obrázek (1)
459 Kč

Vel. 80, barva: béžová, Baby Nellys

Kód: 22865601
Obrázek
239 Kč

Věk: 18 m+, barva: modrá

Kód: 41282201
Obrázek
319 Kč

Barva: černá/potisk křídel, Baby Nellys

Kód: 91383001
Obrázek
269 Kč

Barva: khaki, Baby Nellys

Kód: 91371001
Obrázek
319 Kč

Barva: bílá/potisk srdíček, Baby Nellys

Kód: 91394101
Obrázek
79 Kč

Věk: 6 m+, barva: růžová, BabyOno

Kód: 09758101
Obrázek
79 Kč

Věk: 6 m+, barva: modrá, BabyOno

Kód: 09748101
Obrázek
79 Kč

Věk: 6 m+, barva: mátová, BabyOno

Kód: 09738101
Obrázek (1)
49 Kč

Barva: průhledná, Věk: 0+

Kód: 47808801
Obrázek
109 Kč

Věk: 6 m+, BO, barva: šedá, silikon/plast

Kód: 87353001
Obrázek
99 Kč

Rozměr produktu: 12 x 8 x15 cm, objem: 240 ml, barva: růžová

Kód: 87443001
Obrázek
109 Kč

Věk: 6 m+, BO, barva: růžová, silikon/plast

Kód: 87343001
Obrázek
99 Kč

Věk: 6 m+, BO, barva: fialová, silikon/plast

Kód: 87243001
Obrázek
189 Kč

Věk: 12 m+, Barva: khaki, GG 10436

Kód: 32665801
Obrázek
149 Kč

Věk: 6 m+, BO, barva: růžová

Kód: 87143001
Obrázek
149 Kč

Věk: 6 m+, BO, barva: modrá

Kód: 87043001
Obrázek
479 Kč

barva: šedá, velikost: 100x100cm, Baby Ono

Kód: 47131701
Nahoru
Další produkty